1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,080 {\an2}Antes de que el tercer año comenzara correctamente nos asignaron supervisores 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,880 {\an2}para guiarnos después de clase en nuestro proyecto final - la disertación. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,080 {\an2}Tengo a Tim - 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,400 {\an2}lo cual iba a estar bien porque Ya no era virgen, 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,440 {\an2}y decidió dejar de hacer tonterías enamoramientos infantiles 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,680 {\an2}sobre hombres mayores no disponibles. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,760 {\an2}Corinne obtuvo un doctorado estadounidense estudiante Leonor, 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,480 {\an2}un experto en regulaciones de medios que tomó todo muy en serio, 10 00:00:26,520 --> 00:00:28,960 {\an2}se negó a cumplir la prohibición de fumar 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,600 {\an2}y estaba probando desodorante natural. 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,480 {\an2}Y finalmente obtuviste... 13 00:00:34,520 --> 00:00:35,920 {\an2}Kelly. 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,560 {\an2}Danny. Ehh, ¿qué? ¿Por qué decimos nuestros nombres? 15 00:00:38,600 --> 00:00:41,120 {\an2}Oh, no lo sé, pero hola. 16 00:00:41,160 --> 00:00:43,680 {\an2}No. Entonces, ¿te tengo? ¿Es usted ser...? 17 00:00:43,720 --> 00:00:46,760 {\an2}Por qué no hay nadie en esta universidad ¿tomando en serio mi educación? 18 00:00:46,800 --> 00:00:50,760 {\an2}Sí, me tienes, cariño. Recortes de personal. 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,200 {\an2}Cristo. Kelly, ¿puedes conseguir ¿Levántate de mi silla, por favor? 20 00:00:54,240 --> 00:00:55,480 {\an2}Bien, entonces, siéntate, 21 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 {\an2}Tengo algunas galletas Oreo y un par de CapriSuns. 22 00:00:57,640 --> 00:00:59,520 {\an2}No, Kelly, tú no. 23 00:00:59,560 --> 00:01:03,120 {\an2}¿Puedes ir al pub o algo así? ¿como un chico normal de 16 años? 24 00:01:03,160 --> 00:01:04,760 {\an1}ELLA SUSPIRA 25 00:01:04,800 --> 00:01:06,160 {\an2}Ahora... 26 00:01:06,200 --> 00:01:08,480 {\an2}¿Sabías que las galletas Oreo son veganas? 27 00:01:15,720 --> 00:01:19,440 {\an2}Entonces, muchachos, la competencia esta semana, Bien y verdaderamente, 28 00:01:19,480 --> 00:01:21,760 {\an2}es un paquete para descanso y relajación 29 00:01:21,800 --> 00:01:24,600 {\an2}donde usted y un socio podrían ganar estancia de tres noches 30 00:01:24,640 --> 00:01:26,880 {\an2}en esta preciosa finca rural. 31 00:01:26,920 --> 00:01:32,520 {\an2}¿Dónde está todo mi pasado? ¿Disertaciones que no son de mierda? 32 00:01:32,560 --> 00:01:34,240 {\an2}Imagínelo... 33 00:01:34,280 --> 00:01:35,800 {\an2}..Jack. 34 00:01:35,840 --> 00:01:38,200 {\an2}Tres noches follándose a Tim. 35 00:01:38,240 --> 00:01:40,360 {\an2}Saliendo del baño de burbujas del jet spa 36 00:01:40,400 --> 00:01:42,200 {\an2}a una cama de agua tamaño king. 37 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 {\an2}Voy directo a ello. 38 00:01:44,400 --> 00:01:48,240 {\an2}Correcto, Jack Háblame de tu gran D. 39 00:01:48,280 --> 00:01:49,360 {\an2}¿Qué? 40 00:01:49,400 --> 00:01:53,640 {\an2}¿En qué área estás pensando? Ahora mismo, ¿explorando? 41 00:01:53,680 --> 00:01:55,360 {\an2}No digas anal. 42 00:01:55,400 --> 00:01:59,960 {\an2}Pero no digas anal. Di cualquier cosa menos anal. 43 00:02:00,000 --> 00:02:01,160 {\an2}Anal. 44 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 {\an2}Dije anal. 45 00:02:02,240 --> 00:02:03,600 {\an2}Joder, dijo anal. 46 00:02:03,640 --> 00:02:05,040 {\an2}Acabas de decir. ¿"anal"? 47 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 {\an2}No, no, no, yo-yo... 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,840 {\an2}Solo estoy siendo anal. Dios mío. 49 00:02:08,880 --> 00:02:12,360 {\an2}Estoy tratando de organizarme ahora como, Como el último año... Gracias. 50 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 {\an2}..mi idea de tesis es, um... 51 00:02:16,040 --> 00:02:18,920 {\an2}"Bum o no Bum: 52 00:02:18,960 --> 00:02:22,880 {\an2}"Un estudio sobre la representación de la homosexualidad 53 00:02:22,920 --> 00:02:25,120 {\an2}"dentro de la corriente principal representaciones en los medios". 54 00:02:25,160 --> 00:02:26,600 {\an2}"Cuando se trata de sexo anal, 55 00:02:26,640 --> 00:02:31,640 {\an2}"la intimidad homosexual es siempre ¿El blanco del chiste?" 56 00:02:31,680 --> 00:02:34,120 {\an2}Cierto, guau. 57 00:02:34,160 --> 00:02:36,280 {\an2}Jack, estoy casi impresionado. 58 00:02:36,320 --> 00:02:38,080 {\an2}Gracias, Tim. 59 00:02:38,120 --> 00:02:39,840 {\an2}¿Corinne te ayudó? ¿Se te ocurrió eso? 60 00:02:39,880 --> 00:02:41,240 {\an2}¡No! 61 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 {\an2}"Mejor juntos o más fuertes separados: 62 00:02:44,040 --> 00:02:45,840 {\an2}"un análisis del sesgo mediático 63 00:02:45,880 --> 00:02:48,320 {\an2}"de la Independencia Escocesa Referéndum. 64 00:02:48,360 --> 00:02:51,160 {\an2}"¿Hemos inventado mentiras para asegurarnos? ¿una unión opresiva continuada?" 65 00:02:52,800 --> 00:02:54,000 {\an2}¿Otras ideas? 66 00:02:55,600 --> 00:02:57,040 {\an2}No. Está bien. 67 00:02:58,200 --> 00:03:00,880 {\an2}Entonces, tienes 21 años. 68 00:03:00,920 --> 00:03:03,880 {\an2}Háblame de ti. ¿Beber, fumar, drogas? 69 00:03:03,920 --> 00:03:05,200 {\an2}Eso no es asunto tuyo. 70 00:03:05,240 --> 00:03:08,320 {\an2}Sí, entonces a los tres. Está bien. ¿Relación? 71 00:03:08,360 --> 00:03:10,600 {\an2}No, sí. Estoy en uno, pero... 72 00:03:10,640 --> 00:03:12,600 {\an2}Vale, mujer bisexual con novio. 73 00:03:12,640 --> 00:03:14,240 {\an2}¿Cómo supiste eso? ¿Signo zodiacal? 74 00:03:14,280 --> 00:03:16,840 {\an2}Detente. Lo siento, ¿qué está pasando? 75 00:03:16,880 --> 00:03:18,560 {\an2}Se supone que debes ayudarme planificar mi tesis 76 00:03:18,600 --> 00:03:20,800 {\an2}durante los próximos nueve meses, sin preguntar conmigo sobre mi vida personal. 77 00:03:20,840 --> 00:03:23,680 {\an2}¿Está bien? No eres más que una partera de práctica académica, 78 00:03:23,720 --> 00:03:27,320 {\an2}así que deja de ser entrometido y vámonos interrogando este tema, por favor. 79 00:03:27,360 --> 00:03:29,600 {\an2}Mmm. 80 00:03:29,640 --> 00:03:32,960 {\an2}Está bien, entonces tu "tema". 81 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 {\an2}No quiero ser duro, 82 00:03:34,840 --> 00:03:37,040 {\an2}¿Pero tal vez superarlo? 83 00:03:37,080 --> 00:03:41,000 {\an2}Esta disertación debería ser más que una antología demasiado emotiva 84 00:03:41,040 --> 00:03:42,960 {\an2}de ideas intelectuales personales, 85 00:03:43,000 --> 00:03:47,440 {\an2}y debería ser un manifiesto sólido por el resto de tu carrera. 86 00:03:47,480 --> 00:03:50,400 {\an2}Entonces, deja de concentrarte en lo que te mantiene atrapado 87 00:03:50,440 --> 00:03:52,760 {\an2}y quizás utilizar esto como una oportunidad 88 00:03:52,800 --> 00:03:55,520 {\an2}meditar sobre lo que obliga abres. 89 00:03:57,760 --> 00:03:59,720 {\an2}Pero ese es sólo mi consejo... 90 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 {\an2}..a cualquier Virgo en la habitación. 91 00:04:03,120 --> 00:04:07,000 {\an2}Spoiler. Desodorante natural funciona muuuucho. 92 00:04:07,040 --> 00:04:11,120 {\an2}Ohh... Sí, no tengo un scooby Sobre qué escribir mi disenso. 93 00:04:11,160 --> 00:04:13,240 {\an2}Ya sabes, ni un puto scoobs. 94 00:04:13,280 --> 00:04:15,200 {\an2}Bueno, esa no es la actitud, ¿Lo es? 95 00:04:15,240 --> 00:04:16,880 {\an2}Es Scooby-Doo, no Scooby-Don't. 96 00:04:16,920 --> 00:04:19,680 {\an2}Mmmm. Pensemos en qué zona de los medios - 97 00:04:19,720 --> 00:04:22,440 {\an2}entonces, imprimir o transmitir - ¿Lo disfrutas personalmente? 98 00:04:22,480 --> 00:04:27,040 {\an2}Bueno, ya sabes, de vez en cuando Leeré una... revista sucia. 99 00:04:27,080 --> 00:04:28,880 {\an2}Lo escribiré. Sí. En realidad, ¿sabes qué? 100 00:04:28,920 --> 00:04:31,720 {\an2}Recientemente me he metido mucho la película Billy Elliot. 101 00:04:31,760 --> 00:04:34,920 {\an2}Sí. Oh. Sí, es realmente bueno. 102 00:04:34,960 --> 00:04:38,160 {\an2}¿Y qué te apetece? ¿aprendiste de tu carrera? 103 00:04:38,200 --> 00:04:41,080 {\an2}Quiero decir... Honestamente, a veces, a la mierda todo. 104 00:04:41,120 --> 00:04:43,800 {\an2}¡Danny! Si no tienes nada es bueno decirlo... 105 00:04:43,840 --> 00:04:46,360 {\an2}Entonces probablemente tengas razón. Eso es lo que dice mi abuela. 106 00:04:46,400 --> 00:04:48,200 {\an2}Aww, ¿cómo está ella? ¿Cómo está tu abuela? 107 00:04:48,240 --> 00:04:52,000 {\an2}Sí, ella es... Mira, yo sólo soy... Tengo mucho entre manos, ¿sabes? 108 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 {\an2}Estoy desolado... ya sabes, mi portátil está roto 109 00:04:54,200 --> 00:04:56,760 {\an2}porque derramé un montón de Maccys batido de fresa por todas partes, 110 00:04:56,800 --> 00:04:57,960 {\an2}Estoy en esta nueva relación 111 00:04:58,000 --> 00:05:00,680 {\an2}que tengo miedo de hacerlo joder todo el tiempo, 112 00:05:00,720 --> 00:05:02,880 {\an2}ya sabes, y me escupí todo de este dinero llevándola a Grecia, 113 00:05:02,920 --> 00:05:04,800 {\an2}eso fue, en el mejor de los casos, un al azar - 114 00:05:04,840 --> 00:05:08,600 {\an2}Y acabo de descubrir que La BBC ha despedido a Clarkson. 115 00:05:08,640 --> 00:05:10,800 {\an2}Están filmando Top Gear con Chris Evans. 116 00:05:10,840 --> 00:05:13,000 {\an2}Oh, Cristo. 117 00:05:15,000 --> 00:05:16,920 {\an2}¿Chris Evans? 118 00:05:16,960 --> 00:05:18,800 {\an1}SE RÍEN 119 00:05:19,960 --> 00:05:22,640 {\an2}Cierto, ustedes dos, Diviértete en tus citas. 120 00:05:22,680 --> 00:05:27,200 {\an2}Te voy a extrañar ¡Tanto, tanto, tanto, tanto! Ahora... 121 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 {\an2}Conseguí estos en Watford Market para los dos. 122 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 {\an2}Erm, Nan, la gente realmente no consume Ya no hay alarmas de violación. 123 00:05:33,440 --> 00:05:36,240 {\an2}¿Por qué? Que detengan a los tipos ¿violar gente? 124 00:05:38,360 --> 00:05:39,960 {\an2}No lo creo. 125 00:05:40,000 --> 00:05:42,040 {\an2}Ahora ponlo en tu bolso y no me respondas. 126 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 {\an2}Bien, sé buena chica para niñera, 127 00:05:46,240 --> 00:05:48,520 {\an2}de lo contrario, ella será un coño para mí mañana. 128 00:05:48,560 --> 00:05:50,320 {\an2}Oh, sí, lo hará. ¡Oh, sí, lo hará! 129 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 {\an2}Ay. 130 00:05:53,480 --> 00:05:55,800 {\an2}Bien, está bien. 131 00:05:56,920 --> 00:05:58,320 {\an2}Lo siento... 132 00:05:58,360 --> 00:05:59,960 {\an2}Simplemente no quiero a Russell venir 133 00:06:00,000 --> 00:06:02,440 {\an2}y dice: "Ooh, ella todavía está enamorada de su marido muerto." 134 00:06:02,480 --> 00:06:04,080 {\an2}¿Pero tú lo eres? 135 00:06:04,120 --> 00:06:05,680 {\an2}Bueno, sí. Sí. 136 00:06:05,720 --> 00:06:09,040 {\an2}De todos modos, dijo que se recuperará para pasar una noche acogedora en el sofá. 137 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 {\an2}¡Oh! 138 00:06:10,560 --> 00:06:13,440 {\an2}Está bien, no puedo creer que lo hayas dejado llego tarde para decirme eso. 139 00:06:13,480 --> 00:06:16,920 {\an2}Entonces, aún puedes contraer clamidia, aún puedes contraer herpes, 140 00:06:16,960 --> 00:06:18,280 {\an2}aún puedes quedar embarazada - 141 00:06:18,320 --> 00:06:20,880 {\an2}y para que no lo olvidemos, Él es conductor de minitaxista, así que... 142 00:06:20,920 --> 00:06:23,680 {\an2}Oh, Shan Tuve la menopausia hace años. 143 00:06:23,720 --> 00:06:25,360 {\an2}Mm-mm, no, no estaría tan seguro - 144 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 {\an2}porque leí sobre esta mujer en Tómate un Descanso, 145 00:06:27,600 --> 00:06:29,760 {\an2}pensó que había menopausia en 2008 - 146 00:06:29,800 --> 00:06:32,720 {\an2}resulta estresado por la crisis crediticia. 147 00:06:32,760 --> 00:06:34,640 {\an2}Y tuvo gemelos. 148 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 {\an2}¡Correcto! 149 00:06:35,760 --> 00:06:38,160 {\an2}No llevo estas imitaciones ¡Spanx! 150 00:06:38,200 --> 00:06:39,880 {\an2}No puedo acceder a ellos. 151 00:06:39,920 --> 00:06:41,040 {\an2}Mira, Peggy. 152 00:06:41,080 --> 00:06:45,200 {\an2}El sexo con una nueva pareja es diferente hoy en día requiere cierto esfuerzo. 153 00:06:45,240 --> 00:06:48,200 {\an2}No he tenido relaciones sexuales con nadie menos con Laurie desde... 154 00:06:48,240 --> 00:06:49,520 {\an2}..Ronald Reagan. 155 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 {\an2}No me mientas, Peggy. 156 00:06:52,520 --> 00:06:55,120 {\an2}No has tenido relaciones sexuales con Ronald Reagan. 157 00:06:55,160 --> 00:06:57,320 {\an2}Ahora ponte esa faja, por favor. 158 00:06:58,440 --> 00:07:02,760 {\an2}Los muchachos practican fútbol, o... boxeo, o... 159 00:07:02,800 --> 00:07:04,600 {\an2}SNIFFLES: Oh, vaya. 160 00:07:04,640 --> 00:07:05,640 {\an2}..lucha libre. 161 00:07:05,680 --> 00:07:08,560 {\an2}Sí, sinceramente creo que DEBES hacerlo tu disertación sobre el pequeño Billy. 162 00:07:08,600 --> 00:07:11,760 {\an2}¿Verdad? Ya sabes, simplemente me identifico con ello Mucho, Jules. Sí. 163 00:07:11,800 --> 00:07:14,880 {\an2}Como está siendo su familia pollas o que te roben, 164 00:07:14,920 --> 00:07:17,960 {\an2}su abuela tiene Alzheimer y su mejor amigo es un gay enorme. 165 00:07:18,000 --> 00:07:20,240 {\an2}Quiero decir, es básicamente mi vida. 166 00:07:20,280 --> 00:07:22,440 {\an2}Oh, ya son las ocho y media - Oh, lo siento 167 00:07:22,480 --> 00:07:24,640 {\an2}En realidad, ¿te importa si terminamos? ¿Esto en otro momento? 168 00:07:24,680 --> 00:07:26,400 {\an2}¡¿Qué?! 169 00:07:26,440 --> 00:07:29,280 {\an2}¡No! voy a llegar tarde para mi cita con Corinne. 170 00:07:29,320 --> 00:07:30,960 {\an2}Oh, no sabía que lo eras ¡Saliendo con Corinne! 171 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 {\an2}Sí, es nuestro cuarto mes aniversario. 172 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 {\an2}Bueno, ya sabes, sólo ten cuidado, 173 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 {\an2}porque las relaciones en la universidad, pueden ser muy peligrosos. 174 00:07:36,760 --> 00:07:39,120 {\an2}Quiero decir, solo mira a Wills y Kate. 175 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 {\an2}Pero... Bueno, ¿se casaron? 176 00:07:40,800 --> 00:07:42,760 {\an2}Lo sé, pero ella nunca lo será Diana, ¿lo hará? 177 00:07:42,800 --> 00:07:44,560 {\an2}Y en el fondo, Creo que ella lo sabe. 178 00:07:44,600 --> 00:07:47,600 {\an2}Lo siento, lo siento muy fuertemente al respecto. 179 00:07:47,640 --> 00:07:49,880 {\an2}¿Quieres que te lleve? Sí, por favor. 180 00:07:49,920 --> 00:07:52,840 {\an2}¿Kelly? ¿Dónde está tu scooter eléctrico? 181 00:07:55,240 --> 00:07:57,800 {\an2}Oye, hombre. ¡Dios mío! 182 00:07:57,840 --> 00:07:59,240 {\an2}Hola. Bueno... 183 00:07:59,280 --> 00:08:01,800 {\an2}Bienvenido a The Carhartt Tavern. 184 00:08:01,840 --> 00:08:05,960 {\an2}Ven... Pasa. Mi nombre es Marcus. 185 00:08:06,000 --> 00:08:08,880 {\an2}Erm, algún problema hermano, Solo avísame a mí o a mi equipo, 186 00:08:08,920 --> 00:08:10,560 {\an2}y, ejem... 187 00:08:10,600 --> 00:08:13,880 {\an2}Eh, enfermo. 188 00:08:13,920 --> 00:08:15,680 {\an2}Gracias por com... gracias por venir. 189 00:08:15,720 --> 00:08:19,040 {\an2}¡Oi-oi! ¡Qué bueno verte por aquí! 190 00:08:19,080 --> 00:08:22,720 {\an2}Hola. Entonces, jajaja, en realidad es nuestra primera cita esta noche. 191 00:08:22,760 --> 00:08:25,400 {\an2}¡No! Sí. Hola Corinne. Soy Tariq. 192 00:08:25,440 --> 00:08:28,000 {\an2}Tariq. Sí, lo sé. 193 00:08:28,040 --> 00:08:30,760 {\an2}Nosotros... Literalmente seguimos adelante vacaciones juntos. 194 00:08:30,800 --> 00:08:32,880 {\an2}Yo, lo sé, pero mucha gente me olvida. 195 00:08:32,920 --> 00:08:35,560 {\an2}Sh, Tariq, Tariq... Creo que la han dejado plantada. 196 00:08:35,600 --> 00:08:37,720 {\an2}Está bien, creo que ya llegamos. 197 00:08:47,480 --> 00:08:50,360 {\an2}Hola, amor. Hola. Hola. ¿Estás bien? ¡Entra! 198 00:08:50,400 --> 00:08:54,640 {\an2}Ooh, me muero de hambre, marvin, tomemos Hay una carnicería en estos menús, ¿no? 199 00:08:54,680 --> 00:08:57,040 {\an2}Oh, sí. Me encanta un buen polvo pekinés. 200 00:08:57,080 --> 00:08:59,560 {\an2}Agáchate, agáchate. Pato Pekín. 201 00:08:59,600 --> 00:09:01,560 {\an1}ELLA SE RÍE NERVIOSAMENTE 202 00:09:10,480 --> 00:09:12,120 {\an2}¿Está bien? Sí. 203 00:09:23,520 --> 00:09:26,840 {\an2}Lo siento, ¿dónde están todos? 204 00:09:26,880 --> 00:09:29,760 {\an2}Están extrañamente celebrando su cuarto mes de aniversario. 205 00:09:29,800 --> 00:09:32,160 {\an2}Es un comportamiento muy lésbico, si me preguntas. 206 00:09:33,240 --> 00:09:35,480 {\an2}Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche? 207 00:09:35,520 --> 00:09:39,000 {\an2}Bueno, tenemos el lugar a nosotros mismos. 208 00:09:39,040 --> 00:09:40,640 {\an2}Creo que lo sabes. 209 00:09:40,680 --> 00:09:42,120 {\an2}Yemi, yo... 210 00:09:42,160 --> 00:09:43,840 {\an2}Pensé que no íbamos a hacerlo haz eso de nuevo. 211 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 {\an2}Mira Billy Elliot sin Danny ¿hablando cada línea? 212 00:09:47,680 --> 00:09:50,120 {\an2}Sí. Eso es lo que quise decir. 213 00:09:50,160 --> 00:09:51,360 {\an2}¡Joder! 214 00:09:51,400 --> 00:09:52,440 {\an1}ACCIDENTE 215 00:09:54,640 --> 00:09:57,600 {\an2}Cariño, joder, lo siento mucho. 216 00:09:57,640 --> 00:10:00,240 {\an2}Lo siento mucho Lo siento mucho, sinceramente, ¿de acuerdo? 217 00:10:02,560 --> 00:10:04,120 {\an2}Solo necesito ir a los baños. 218 00:10:04,160 --> 00:10:06,680 {\an2}¡Oh! Y entonces seré todo tuyo. Lo prometo, lo siento. 219 00:10:06,720 --> 00:10:08,440 {\an2}Estás en la caseta del perro, amigo, ¿vale? 220 00:10:08,480 --> 00:10:10,240 {\an2}Por lo tanto, mantendría esto con grandes descuentos vale de comida 221 00:10:10,280 --> 00:10:12,440 {\an2}a ti mismo - y sea lo que sea... 222 00:10:12,480 --> 00:10:15,400 {\an2}Es un scooter eléctrico. Sí, es un gran desvío. ¿Está bien? 223 00:10:15,440 --> 00:10:17,880 {\an2}Está bien. Gracias, Shan. Que tengas una buena noche. Te ves genial. 224 00:10:17,920 --> 00:10:19,680 {\an2}Gracias, lo sé. 225 00:10:19,720 --> 00:10:22,160 {\an2}Jack, antes de que miremos, siéntate. 226 00:10:22,200 --> 00:10:23,760 {\an2}Necesito hablar contigo. 227 00:10:23,800 --> 00:10:25,560 {\an2}Oh, Dios. 228 00:10:25,600 --> 00:10:27,480 {\an2}¿Es esto porque ¿La disertación es sobre anal? 229 00:10:27,520 --> 00:10:29,480 {\an2}No te mencionará, lo prometo. 230 00:10:29,520 --> 00:10:31,040 {\an2}No. He elegido tu tema 231 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 {\an2}como símbolo de cuánto Te he inspirado. 232 00:10:35,560 --> 00:10:37,040 {\an2}Quiero dejar la universidad. 233 00:10:37,080 --> 00:10:38,520 {\an2}Oh, Dios, ya había oído eso antes. 234 00:10:38,560 --> 00:10:40,680 {\an2}No, esta vez lo digo en serio. 235 00:10:40,720 --> 00:10:43,280 {\an2}No creo que pueda hacer el tercer año. 236 00:10:43,320 --> 00:10:44,480 {\an2}¿En serio? 237 00:10:44,520 --> 00:10:47,320 {\an2}El período comienza el lunes, así que necesito para tomar una decisión este fin de semana 238 00:10:47,360 --> 00:10:50,400 {\an2}antes de profundizar 9k más Deuda de Student Finance England. 239 00:10:51,760 --> 00:10:54,520 {\an2}Vamos, entonces saquemos la pizarra. 240 00:10:55,600 --> 00:10:58,400 {\an2}Hice que Yemi fuera la primera lista de todos las razones por las que debería irse, 241 00:10:58,440 --> 00:11:00,680 {\an2}esperando que termine por razones quedarse 242 00:11:00,720 --> 00:11:02,880 {\an2}lo persuadiría a hacer precisamente eso. 243 00:11:02,920 --> 00:11:04,400 {\an2}Guau, otra razón para irte - 244 00:11:04,440 --> 00:11:06,800 {\an2}la tienda SU ha dejado de vender Maltesers de chocolate blanco. 245 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 {\an2}¡No, no lo escribiré! 246 00:11:09,360 --> 00:11:12,000 {\an2}Han estado descontinuado en todo el país. 247 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 {\an2}Se está volviendo aburrido 248 00:11:13,200 --> 00:11:15,760 {\an2}sigues compartiendo change.org campañas al respecto. 249 00:11:15,800 --> 00:11:17,600 {\an2}Está bien, estoy aburrido aquí. 250 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 {\an2}Mi curso me está enseñando una mierda Ya lo sé. 251 00:11:19,600 --> 00:11:20,720 {\an2}Aburrido, por supuesto. 252 00:11:20,760 --> 00:11:23,120 {\an2}También todos en mi curso me idolatra. 253 00:11:23,160 --> 00:11:25,440 {\an2}Ayer me detuvieron en la calle por novatos 254 00:11:25,480 --> 00:11:26,840 {\an2}rogándome una selfie. 255 00:11:26,880 --> 00:11:29,560 {\an2}Alguien tiene un tatuaje en la espalda baja de mi nombre. 256 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 {\an2}Eres un BNOC. 257 00:11:31,240 --> 00:11:32,880 {\an2}¡Uf! Necesito que me desafíen. 258 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 {\an2}Necesito estar rodeado de moda real 259 00:11:34,760 --> 00:11:37,480 {\an2}y los viciosos y competitivos gente horrible 260 00:11:37,520 --> 00:11:39,280 {\an2}que conforman la industria de mis sueños. 261 00:11:39,320 --> 00:11:41,040 {\an2}No solo estudiantes 262 00:11:41,080 --> 00:11:43,640 {\an2}que ya han concedido a mis niveles más altos de talento. 263 00:11:43,680 --> 00:11:47,600 {\an2}Mira, tengo una visión, Jack. 264 00:11:47,640 --> 00:11:49,680 {\an2}No quiero nada de mierda trabajo de moda juvenil. 265 00:11:49,720 --> 00:11:52,360 {\an2}Quiero configurar el mío propio sello independiente. 266 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 {\an2}Y quiero hacerlo ahora. 267 00:11:54,000 --> 00:11:55,960 {\an2}Nos queda un año más. 268 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 {\an2}Y Danny... 269 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 {\an2}Danny solo te escucha a ti. 270 00:12:03,320 --> 00:12:05,240 {\an2}Cierto, lo siento mucho. 271 00:12:05,280 --> 00:12:06,480 {\an2}Está bien. 272 00:12:06,520 --> 00:12:08,360 {\an2}No, pero acabo de hacerlo hay mucho que hacer hoy 273 00:12:08,400 --> 00:12:10,760 {\an2}Mira, ese e-scooter es no es mío, ¿de acuerdo? 274 00:12:10,800 --> 00:12:11,920 {\an2}¿Podrías sentarte, por favor? 275 00:12:11,960 --> 00:12:13,840 {\an2}Yo sólo... estaba hablando con Jules para, como una edad 276 00:12:13,880 --> 00:12:15,920 {\an2}y todavía no lo sé sobre qué hacer mi tesis - 277 00:12:15,960 --> 00:12:17,880 {\an2}y estoy destrozado porque no puedo hacerlo Billy Elliot 278 00:12:17,920 --> 00:12:19,960 {\an2}porque aparentemente lo hizo algún cobarde el año pasado... Mira, lo siento. 279 00:12:20,000 --> 00:12:22,920 {\an2}Cierto, no, cállate. Cállate, Danny. 280 00:12:22,960 --> 00:12:24,440 {\an2}¿Está bien? Quiero que te vayas. 281 00:12:25,680 --> 00:12:29,040 {\an2}Por esa puerta, vete a la mierda afuera, sacúdelo, 282 00:12:29,080 --> 00:12:31,400 {\an2}entonces vuelve aquí como si no hubieras llegado tarde. 283 00:12:31,440 --> 00:12:35,360 {\an2}¿Está bien? Quiero una cita apropiada con el Danny adecuado, por favor. 284 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 {\an2}Lo siento, disfruta tu velada. 285 00:13:06,160 --> 00:13:07,720 {\an2}Feliz aniversario. 286 00:13:07,760 --> 00:13:10,080 {\an2}Feliz aniversario, tonto. 287 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 {\an2}Había mierda por todas partes. Mm. 288 00:13:21,120 --> 00:13:23,720 {\an2}Nunca había visto tales cantidades de caca humana - 289 00:13:23,760 --> 00:13:26,840 {\an2}y solo teníamos que fingir como si no estuviera sucediendo. Sí. 290 00:13:26,880 --> 00:13:28,160 {\an2}Pero apestaba. 291 00:13:28,200 --> 00:13:30,640 {\an2}Y, ya sabes, esas parteras irlandesas, ellos también lo sabían. 292 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 {\an2}Perdón por ser nazi, 293 00:13:32,240 --> 00:13:35,960 {\an2}pero sólo tienes unos 45 minutos izquierda en le tablah, 294 00:13:36,000 --> 00:13:39,200 {\an2}entonces, si quieres pedir algunos delicioso, delicioso y sucio wubby, 295 00:13:39,240 --> 00:13:41,120 {\an2}¡Entonces hazlo ahora, amigo! 296 00:13:41,160 --> 00:13:43,720 {\an2}Lo siento, no lo has hecho... no lo has hecho ¿Nos has dado algún menú?. 297 00:13:43,760 --> 00:13:45,640 {\an2}Todo está en la tiza-B, amigo. 298 00:13:45,680 --> 00:13:46,760 {\an2}Sí. Ese tablero ilegible. 299 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 {\an2}Sí, es como un plato pequeño un poco incómodo, 300 00:13:48,920 --> 00:13:50,720 {\an2}entonces, um, recomendaría, um... 301 00:13:50,760 --> 00:13:53,680 {\an2}¿Qué es? ¿Cuatro, cinco...? Ocho platos por persona. 302 00:13:53,720 --> 00:13:55,880 {\an2}¡¿Por persona?! Ellos - ellos son como nueve libras cada uno. 303 00:13:55,920 --> 00:13:58,080 {\an2}Ahora, ¿puedo hacer algunas recomendaciones? 304 00:13:58,120 --> 00:13:59,480 {\an2}Sí, sí. Sí. 305 00:13:59,520 --> 00:14:01,880 {\an2}Está bien. Bueno, te lo recomiendo la remolacha dulce vegana - 306 00:14:01,920 --> 00:14:03,720 {\an2}o, para mis carnívoros de la vieja escuela, 307 00:14:03,760 --> 00:14:05,480 {\an2}la tabla de pan de bresaola del chico malo, 308 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 {\an2}que viene con un "chicos-de-vuelta-de-Primavera- 309 00:14:07,560 --> 00:14:09,760 {\an2}"necesita-una-croqueta-picante-loca apilado", 310 00:14:09,800 --> 00:14:12,280 {\an2}y algunas porciones muy, muy diminutas de masa madre 311 00:14:12,320 --> 00:14:15,560 {\an2}que tienen un perfecto logotipo tostado de Carhartt en la parte superior. 312 00:14:15,600 --> 00:14:18,480 {\an2}No entendí ni una palabra de eso. ¿Tienes hamburguesas? 313 00:14:18,520 --> 00:14:20,640 {\an2}Sí. ¿Y tú? 314 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 {\an2}Sí, por supuesto. Sí, está bien, está bien. Simplemente... 315 00:14:23,000 --> 00:14:25,080 {\an2}El deslizador de filete de zapatillas Salomon. 316 00:14:25,120 --> 00:14:28,000 {\an2}Sneaker... ¿Zapatillas? Zapatillas Salomon Steak Slider. 317 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 {\an2}¿Qué, como un entrenador? 318 00:14:30,040 --> 00:14:32,000 {\an2}Sí, como un entrenador, pero es una hamburguesa. 319 00:14:38,240 --> 00:14:40,880 {\an2}Mm, ¡se me acabó el vino! 320 00:14:43,840 --> 00:14:45,720 {\an1}CRUJIDO 321 00:14:56,160 --> 00:14:58,040 {\an2}Oh... 322 00:14:58,080 --> 00:15:00,640 {\an2}Oh, a la mierda. ¡Dios mío! 323 00:15:00,680 --> 00:15:04,240 {\an2}Shannon, ella me dio terrible Imitación de Spanx. 324 00:15:04,280 --> 00:15:06,560 {\an2}Gracias a Dios, pensé que sí osteoartritis. 325 00:15:06,600 --> 00:15:08,920 {\an2}Lo cual, ya sabes, sería ¡Está bien y todo eso, pero...! 326 00:15:08,960 --> 00:15:11,080 {\an2}Bueno, no, todavía no. 327 00:15:11,120 --> 00:15:12,720 {\an2}Entonces... 328 00:15:12,760 --> 00:15:16,400 {\an2}Déjame quitármelo todo. ¿Me ayudarás? 329 00:15:17,560 --> 00:15:21,080 {\an2}Sí. Sí, está bien. 330 00:15:21,120 --> 00:15:23,240 {\an2}Puedo quitarme algunos de los míos al mismo tiempo. 331 00:15:23,280 --> 00:15:24,600 {\an2}No, no, quiero decir... 332 00:15:24,640 --> 00:15:26,240 {\an2}..¡Ayúdame a levantarme del sofá, Russell! 333 00:15:26,280 --> 00:15:28,040 {\an2}¡Oh, Dios mío, sí, lo siento! 334 00:15:29,200 --> 00:15:30,560 {\an2}Está bien. ¿Está bien? 335 00:15:30,600 --> 00:15:31,920 {\an2}¿Sí? Sí. 336 00:15:33,000 --> 00:15:36,200 {\an2}Literalmente la única razón No me he ido todavía es porque... 337 00:15:36,240 --> 00:15:38,200 {\an2}..Es molesto, los amo a todos. 338 00:15:40,280 --> 00:15:42,640 {\an2}Y soy feliz aquí... 339 00:15:42,680 --> 00:15:44,760 {\an2}..pero no es suficiente. 340 00:15:44,800 --> 00:15:46,760 {\an2}Entonces, Sí... 341 00:15:46,800 --> 00:15:48,440 {\an2}..tienes que irte. 342 00:15:51,400 --> 00:15:55,760 {\an2}Yo viniendo a la universidad fue el La cosa más aterradora que he hecho nunca - 343 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 {\an2}no porque fui el primero en mi familia ir, 344 00:15:58,400 --> 00:16:02,200 {\an2}ni porque lo sabía En secreto me gustaba la polla, pero... 345 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 {\an2}..No quería dejar a mi mamá sola sola... 346 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 {\an2}Sí, lo entiendo. 347 00:16:08,760 --> 00:16:11,560 {\an2}..pero tuve que poner el mío futuro primero - 348 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 {\an2}y eso es lo que tienes que hacer. 349 00:16:14,520 --> 00:16:16,800 {\an2}Aunque te extrañaré mucho. 350 00:16:17,880 --> 00:16:23,400 {\an2}Yemi, siempre has sido la más Uno talentoso entre todos nosotros. 351 00:16:24,600 --> 00:16:26,320 {\an2}No se lo digas a Corinne. 352 00:16:27,960 --> 00:16:29,200 {\an2}Oye, ven aquí. 353 00:16:32,160 --> 00:16:34,520 {\an2}Cierto, no quiero que pagues para mí, ¿vale? 354 00:16:34,560 --> 00:16:36,920 {\an2}Así que insisto en que nos volvamos holandeses. 355 00:16:38,120 --> 00:16:39,520 {\an2}Chasquido. 356 00:16:39,560 --> 00:16:41,240 {\an2}¡Doble holandés! 357 00:16:41,280 --> 00:16:42,560 {\an2}¡Dios mío! 358 00:16:43,720 --> 00:16:45,360 {\an2}¡Oh, no! Vamos, anímate, amor. 359 00:16:45,400 --> 00:16:47,080 {\an2}No, lo tienes. No, no. Es tuyo. 360 00:16:47,120 --> 00:16:49,240 {\an2}¡En serio, Russell, tu galleta! 361 00:16:54,920 --> 00:16:56,600 {\an2}Podría dártelo. 362 00:17:02,520 --> 00:17:03,880 {\an2}¡Sí! 363 00:17:05,600 --> 00:17:06,960 {\an2}¡Mmm! 364 00:17:07,000 --> 00:17:08,200 {\an2}¡Oh, lo siento! 365 00:17:19,640 --> 00:17:21,000 {\an2}LLAMANDO ¡Agh! ¡Agh! 366 00:17:21,040 --> 00:17:23,560 {\an2}RISAS: ¿Te hice saltar? ¿Sí? 367 00:17:23,600 --> 00:17:24,640 {\an2}¿Qué haces...? 368 00:17:24,680 --> 00:17:27,320 {\an2}¿Qué estás viendo? ¿una película de terror o algo así? 369 00:17:27,360 --> 00:17:28,560 {\an2}Estamos viendo a Billy Elliot. 370 00:17:28,600 --> 00:17:30,720 {\an2}¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! 371 00:17:32,160 --> 00:17:34,560 {\an2}Vamos, amigo. Vamos, puedes hacer esto. 372 00:17:34,600 --> 00:17:35,680 {\an2}Ella te besó. 373 00:17:35,720 --> 00:17:38,000 {\an2}Estás cerca de su garfio y Gasté 85 £ en un cuidador de perros. 374 00:17:38,040 --> 00:17:39,480 {\an2}Esta noche podría ser la noche. 375 00:17:51,200 --> 00:17:53,760 {\an2}Oh, lo siento amor. No, no te preocupes. 376 00:17:53,800 --> 00:17:55,160 {\an2}Solo voy a refrescarme. 377 00:17:55,200 --> 00:17:56,640 {\an2}Oh, sí, genial, sí. 378 00:17:58,560 --> 00:18:00,600 {\an2}Bueno, refréscate. 379 00:18:00,640 --> 00:18:02,240 {\an2}¡Gracias! ¡Vale! 380 00:18:13,640 --> 00:18:14,760 {\an2}Laurie... 381 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 {\an2}Lo siento, Jules, ¿por qué estás aquí? 382 00:18:25,360 --> 00:18:28,160 {\an2}Er, solo vine a dejar algo para Danny, 383 00:18:29,360 --> 00:18:31,720 {\an2}Er, lo siento, muchachos, 384 00:18:31,760 --> 00:18:34,480 {\an2}por favor dime que no estoy mirando 385 00:18:34,520 --> 00:18:37,400 {\an2}una de las muchas de la universidad ¡¿Faltan pizarras?! 386 00:18:37,440 --> 00:18:40,560 {\an2}Er... No. ¡Oh, por el amor de Dios! 387 00:18:40,600 --> 00:18:42,360 {\an2}¡Dios mío! 388 00:18:44,160 --> 00:18:45,920 {\an2}Yemi, ¿es esto cierto? 389 00:18:48,040 --> 00:18:50,480 {\an2}¿De verdad crees que soy espeluznante? 390 00:18:50,520 --> 00:18:54,120 {\an2}No. Dios mío, no, no - Yo, yo no... 391 00:18:54,160 --> 00:18:56,120 {\an2}Jack, dije... dije "descarado". 392 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 {\an2}Descarado. Fresco. Jack no sabe deletrear. 393 00:18:58,160 --> 00:19:00,200 {\an2}Oh, está bien, eso tiene sentido. 394 00:19:00,240 --> 00:19:02,600 {\an2}Porque estaba como... ¡¿espeluznante?! 395 00:19:02,640 --> 00:19:04,440 {\an2}¡¿De qué manera?! 396 00:19:04,480 --> 00:19:06,760 {\an2}¿Por qué es, um, una razón para irse...? 397 00:19:06,800 --> 00:19:09,240 {\an2}Oh, Dios mío, Yemi, ¿Estás abandonando los estudios? 398 00:19:09,280 --> 00:19:12,160 {\an2}Y no he tomado esto decisión a la ligera. 399 00:19:12,200 --> 00:19:14,840 {\an2}A diferencia de Jack, que sigue golpeando sobre ser el primero en su familia 400 00:19:14,880 --> 00:19:17,320 {\an2}para ir a la universidad, en realidad estoy seré el primero en mi familia 401 00:19:17,360 --> 00:19:18,640 {\an2}no graduarse de la universidad. 402 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 {\an2}Guau. Vaya, vaya, vaya. 403 00:19:20,840 --> 00:19:22,760 {\an2}Entonces, ¿puedo quedarme viviendo aquí? ¿por un rato? 404 00:19:22,800 --> 00:19:24,400 {\an2}Mis padres van a ser muy enojado conmigo 405 00:19:24,440 --> 00:19:26,520 {\an2}y necesito averiguarlo cómo se lo voy a decir a los demás. 406 00:19:27,600 --> 00:19:29,320 {\an2}Para ser completamente honesto contigo, Yemi, 407 00:19:29,360 --> 00:19:30,880 {\an2}si no lo acabas de decir Estabas abandonando, 408 00:19:30,920 --> 00:19:32,480 {\an2}Te habría pedido que te fueras de todos modos. 409 00:19:32,520 --> 00:19:35,240 {\an2}¿Qué? Esta uni tiene un poco de una reputación de moda 410 00:19:35,280 --> 00:19:38,280 {\an2}y la reputación es que el Las mejores personas vienen y luego abandonan - 411 00:19:38,320 --> 00:19:42,440 {\an2}y cualquiera que se quede es - ¡Para ser honesto, es un poco perdedor! 412 00:19:42,480 --> 00:19:44,040 {\an2}Has estado aquí 13 años. 413 00:19:44,080 --> 00:19:46,920 {\an2}Sí, lo sé, pero no lo era una chica fashionista, ¿verdad? 414 00:19:46,960 --> 00:19:49,080 {\an2}Yo era un experto en negocios y idiomas, gracias. 415 00:19:49,120 --> 00:19:51,160 {\an2}Alto 2:1, raspado. 416 00:19:51,200 --> 00:19:54,080 {\an2}Um, bueno, ordenaré el papeleo, 417 00:19:54,120 --> 00:19:55,960 {\an2}y, um, puedes quedarte aquí hasta Crimbo - 418 00:19:56,000 --> 00:19:58,800 {\an2}pero luego te echaré ¡a la calle! 419 00:19:58,840 --> 00:20:00,720 {\an2}¡Sólo bromeo! 420 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 {\an2}Pero no lo soy... Oh - 421 00:20:01,920 --> 00:20:03,720 {\an2}ahí es cuando tienes que desalojar las instalaciones, en realidad, 422 00:20:03,760 --> 00:20:06,040 {\an2}así que no estoy bromeando sobre eso. 423 00:20:14,920 --> 00:20:17,760 {\an1}ELLA BOSTEZA 424 00:20:17,800 --> 00:20:19,760 {\an2}Oh... 425 00:20:19,800 --> 00:20:24,720 {\an2}Oh, cariño, creo que estoy cansado Russell. 426 00:20:24,760 --> 00:20:27,440 {\an2}Sí, es todo ese glutamato monosódico. 427 00:20:27,480 --> 00:20:29,240 {\an2}Creo que es hora de dormir. 428 00:20:30,640 --> 00:20:31,800 {\an2}Oh... 429 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 {\an2}Sin embargo, gracias por una hermosa noche. 430 00:20:42,120 --> 00:20:44,240 {\an2}Honestamente, he tenido la mejor noche. 431 00:20:44,280 --> 00:20:45,640 {\an2}¿Sí? ¡Sí! 432 00:20:47,200 --> 00:20:49,080 {\an2}Te ves muy guapo. 433 00:20:49,120 --> 00:20:51,920 {\an2}Como, brusco y varonil. 434 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 {\an2}Lo mismo. Quiero decir, no... 435 00:20:54,200 --> 00:20:56,280 {\an2}Es como la mejor primera cita Alguna vez lo he tenido. 436 00:20:56,320 --> 00:20:57,880 {\an2}¿Vamos a agregar algún consejo, muchachos? 437 00:20:57,920 --> 00:20:59,800 {\an2}Por supuesto que no, no. 438 00:21:02,440 --> 00:21:04,480 {\an2}Quizás quieras ¿volver al mío? 439 00:21:05,840 --> 00:21:08,760 {\an2}Tengo un frasco grande de Nutella y dos cucharaditas. 440 00:21:10,000 --> 00:21:15,200 {\an2}Oh, hazlas cucharadas y, Sí, tal vez lo haga, señor Millar. 441 00:21:15,240 --> 00:21:16,400 {\an2}¡¿Sí?! 442 00:21:21,880 --> 00:21:23,080 {\an2}NAN: Peggy, ¿qué estás haciendo? 443 00:21:23,120 --> 00:21:24,520 {\an2}¿Hola? 444 00:21:24,560 --> 00:21:27,240 {\an2}Tu casa está a sólo 500 metros, 445 00:21:27,280 --> 00:21:31,920 {\an2}entonces, podría haber estado ocasionalmente escuchando a tu cita. 446 00:21:31,960 --> 00:21:33,880 {\an2}Esto es muy invasivo. 447 00:21:33,920 --> 00:21:37,240 {\an2}Mira, tienes que dejar de recibir pies fríos. 448 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 {\an2}Puedes hacer esto, niña. 449 00:21:42,040 --> 00:21:44,080 {\an2}Necesitas tu cumpleaños, necesitas tiempo 450 00:21:44,120 --> 00:21:45,800 {\an2}y luego el lugar que naciste. 451 00:21:45,840 --> 00:21:47,040 {\an2}¿El lugar? Sí. 452 00:21:47,080 --> 00:21:48,920 {\an2}Sí, como el hospital. ¿Qué tiene eso que ver con eso? 453 00:21:48,960 --> 00:21:51,240 {\an2}¡Un infierno increíble! ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 454 00:21:51,280 --> 00:21:55,280 {\an2}Tú... ya conoces ese vale ¿Me lo diste discretamente? 455 00:21:55,320 --> 00:21:56,400 {\an2}Bien, está bien. Sí. 456 00:21:56,440 --> 00:21:58,080 {\an2}Dice el código QR ya ha sido utilizado. 457 00:21:58,120 --> 00:21:59,200 {\an2}¿Qué? 458 00:21:59,240 --> 00:22:01,000 {\an2}Usado anteriormente por ShanandNanNigans 459 00:22:01,040 --> 00:22:03,600 {\an2}PartyPlannersLimited Incorporado@Gmail.com. 460 00:22:03,640 --> 00:22:04,760 {\an2}Joder. 461 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 {\an2}No te preocupes, simplemente lo dividiremos. 462 00:22:06,200 --> 00:22:08,560 {\an2}No, no. Está bien, Tengo esto. 463 00:22:08,600 --> 00:22:10,920 {\an2}Está bien, entonces son �136, por favor. 464 00:22:10,960 --> 00:22:12,440 {\an2}¿Lo es? 465 00:22:12,480 --> 00:22:13,880 {\an2}Está bien. 466 00:22:15,720 --> 00:22:17,480 {\an2}Oh, es demasiado para aprovecharlo. 467 00:22:17,520 --> 00:22:20,200 {\an2}Correcto, porque cuesta �136. 468 00:22:20,240 --> 00:22:21,600 {\an2}Danny, ¿podemos dividirlo? 469 00:22:21,640 --> 00:22:24,000 {\an2}Por supuesto que no, ¿de acuerdo? Joder, vete a la mierda. 470 00:22:25,880 --> 00:22:27,280 {\an2}Laberinto. 471 00:22:30,880 --> 00:22:32,640 {\an2}Hasta luego. Nos vemos. 472 00:22:34,120 --> 00:22:36,240 {\an2}Mira, no te disculpes. No tenemos tiempo. 473 00:22:36,280 --> 00:22:39,120 {\an2}Me alegra que me hayas invitado a volver, porque... 474 00:22:40,600 --> 00:22:41,760 {\an2}..Aposté a un azul, y. 475 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 {\an2}¡Oh, Russell! 476 00:22:43,800 --> 00:22:45,720 {\an2}¿Te lo he mostrado? ¿mi nueva otomana de terciopelo? 477 00:22:45,760 --> 00:22:47,200 {\an2}Aún no, no. 478 00:22:51,840 --> 00:22:54,680 {\an2}Es terciopelo. De Dunelmo. 479 00:22:54,720 --> 00:22:57,040 {\an2}Oh, Dios mío, lo sabes exactamente qué decirle a un hombre. 480 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 {\an2}Nunca me digas que me vaya a la mierda. 481 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 {\an2}No... 482 00:23:01,960 --> 00:23:05,920 {\an2}Vamos, no te lo estaba diciendo, como, "vete a la mierda", vete a la mierda, ¿verdad? 483 00:23:05,960 --> 00:23:08,840 {\an2}Quise decir: "¡Vete a la mierda!" 484 00:23:09,920 --> 00:23:12,000 {\an2}Vale, lo siento, ¿de acuerdo? Solo estoy... estoy pobre, 485 00:23:12,040 --> 00:23:15,040 {\an2}y el dinero que ahorró mi abuela porque sus cuidados se están acabando, y... 486 00:23:15,080 --> 00:23:17,320 {\an2}Mira, probablemente voy a tener empezar a masturbarme ante la cámara pronto. 487 00:23:17,360 --> 00:23:19,360 {\an2}Señor King, ya obtuve mi préstamo pasa, 488 00:23:19,400 --> 00:23:20,920 {\an2}entonces vamos a dividir la factura - 489 00:23:20,960 --> 00:23:22,600 {\an2}y eso no te castra, 490 00:23:22,640 --> 00:23:25,800 {\an2}simplemente significa que somos una pareja igualitaria, ¿vale? 491 00:23:25,840 --> 00:23:27,560 {\an2}Está bien. 492 00:23:27,600 --> 00:23:29,080 {\an2}¡Eres como un niño! 493 00:23:34,720 --> 00:23:36,680 {\an2}Vale, tengo malas noticias. 494 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 {\an2}Pégame. Tengo casi 30 años 495 00:23:38,320 --> 00:23:40,560 {\an2}Tengo indigestión, y estoy demasiado lleno para tener sexo. 496 00:23:40,600 --> 00:23:41,840 {\an2}Oh, gracias a Dios. Lo mismo. 497 00:23:41,880 --> 00:23:43,520 {\an2}Pero buenas noticias: 498 00:23:43,560 --> 00:23:45,640 {\an2}podemos ver una película en mi nueva... computadora portátil. 499 00:23:45,680 --> 00:23:47,680 {\an2}¡¿Qué?! Sí, Jules me dio un MacBook gratis. 500 00:23:47,720 --> 00:23:48,840 {\an2}Dijo que había uno de repuesto 501 00:23:48,880 --> 00:23:50,520 {\an2}cos uno de los estudiantes disléxicos Se fue a Isis, así que... 502 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 {\an2}¡Oh, por el amor de Dios! 503 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 {\an2}Si sólo apoyáramos adecuadamente el niños disléxicos 504 00:23:53,840 --> 00:23:55,440 {\an2}tal vez no sentirían la necesidad 505 00:23:55,480 --> 00:23:57,520 {\an2}tener que unirse una organización terrorista. 506 00:23:57,560 --> 00:23:59,040 {\an2}Te amo. 507 00:24:00,120 --> 00:24:01,560 {\an2}¿Me amas? 508 00:24:02,800 --> 00:24:04,280 {\an2}¿Qué? 509 00:24:05,840 --> 00:24:07,320 {\an2}¿Me amas, amigo? 510 00:24:07,360 --> 00:24:08,680 {\an2}Vete a la mierda. 511 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 {\an3}Subtítulos de Red Bee Media